Our message to community about COVID-19.

Login to Swapsity

Forgot your password?


Create Your Free Account

I consent to receiving messages from other members in the Swapsity community and internal notifications (e.g. listing expiry, match alerts) that support the Swapsity community.
I would like to receive Swapsity newsletters. [Swapsity community updates, stories, barter tips and more!]
Sign me up for Hot Swap Listings in Toronto. [Newsletter sharing hot and interesting bartering listings in Toronto area]

By signing up, you agree to Swapsity's Terms of Use


Translation Canadian French to English, English to Canadian French


Share |



Canadian-French is my native tongue. I am self-taught and have been using these skills at my place of employment for the past 4 years. We do business everyday with our Quebec clients and I am their main contact due to the combination of my translating abilities and my customer services skills. I do not use translating websites like Babel Fish, I do my own translations based on my knowledge and experience as this is the only proper way to ensure the nuances of the target and source language alike come through in the final product. I use a thesaurus and a dictionary as needed.

Availability A few evenings a week, most Saturdays and Sundays

Login and message this user to find out what the user wants in return.

Connect with this Swapper!

Transaction Terms I can provide this skill remotely. Please indicate approximately how many words or pages require translating and provide the subject. My background is in the Automotive Industry and I am comfortable writing about this subject in both languages. 


Terms of Service

Copyright © Swapsity.ca, 2021. All rights reserved.

Canada's #1 Swapping Community